1 00:01:15,900 --> 00:01:17,070 Lo siento, llego tarde. 2 00:01:18,910 --> 00:01:20,080 ¿Dónde están los niños? 3 00:01:20,740 --> 00:01:21,806 Cuando me fui, 4 00:01:21,830 --> 00:01:24,556 cazador estaba haciendo el amor con su iPad en la terraza 5 00:01:24,580 --> 00:01:27,186 y Tori estaba ordenando habitación servicio como si su vida dependiera de ello. 6 00:01:27,210 --> 00:01:28,806 Hice reservas para cenar. 7 00:01:28,830 --> 00:01:30,040 ¿Qué vas a hacer? 8 00:01:30,840 --> 00:01:32,090 Los mejores planes trazados. 9 00:01:32,670 --> 00:01:36,090 - Hola, quiero un negroni, por favor. - Seguro. 10 00:01:37,010 --> 00:01:39,526 - Guau. - Es mi bebida de vacaciones. 11 00:01:39,550 --> 00:01:42,536 Pensé demasiado rosado fue tu bebida de vacaciones. 12 00:01:42,560 --> 00:01:45,930 Sí, supongo que negronis son mi bebida de "se acabaron las vacaciones". 13 00:01:46,640 --> 00:01:47,786 El reingreso es una mierda. 14 00:01:47,810 --> 00:01:49,270 No quiero volver a casa. 15 00:01:49,810 --> 00:01:51,496 Oye, estamos aquí hasta que ya no lo estamos. 16 00:01:51,520 --> 00:01:53,456 - ¿Qué? Gracias. - Negroni para la señora. 17 00:01:53,480 --> 00:01:55,006 - Disfrutar. - Esa es mi filosofía de vacaciones. 18 00:01:55,030 --> 00:01:57,376 Vaya, Coop, eso es profundo. 19 00:01:57,400 --> 00:01:59,256 Sabes que en realidad no significa nada ¿verdad? 20 00:01:59,280 --> 00:02:01,176 Lo será después de tu segundo negroni. 21 00:02:01,200 --> 00:02:02,676 Puedo cambiarme al mezcal. 22 00:02:02,700 --> 00:02:04,290 Últimas palabras famosas. 23 00:02:06,160 --> 00:02:07,636 Habrá otros. 24 00:02:07,660 --> 00:02:09,186 ¿Últimas palabras? 25 00:02:09,210 --> 00:02:10,580 No, vacaciones como ésta. 26 00:02:11,960 --> 00:02:13,130 ¿Crees? 27 00:02:13,800 --> 00:02:15,106 Estamos aquí hasta que ya no lo estamos. 28 00:02:15,130 --> 00:02:17,646 Dios mío. Haz que se detenga. 29 00:02:17,670 --> 00:02:20,180 Piénselo. hemos estado muy evolucionado... 30 00:02:20,970 --> 00:02:22,276 Haciendo algo como esto. 31 00:02:22,300 --> 00:02:24,156 Más fácil cuando no estamos durmiendo con los amigos del otro. 32 00:02:24,180 --> 00:02:26,420 - Oye, tú lo hiciste primero. - Le acusaron de asesinato. 33 00:02:27,020 --> 00:02:28,366 Justo. 34 00:02:28,390 --> 00:02:30,036 - ¿Puedo darme otro por favor? - Guau. 35 00:02:30,060 --> 00:02:31,230 Sí, señora. 36 00:02:32,270 --> 00:02:33,416 Deja eso rápido. 37 00:02:33,440 --> 00:02:35,230 Millas por recorrer antes de dormir. 38 00:02:36,400 --> 00:02:37,780 Somos 50, Coop. 39 00:02:38,320 --> 00:02:39,320 Maldición. 40 00:02:40,240 --> 00:02:42,636 Realmente pensé que tendría todo resuelto ahora 41 00:02:42,660 --> 00:02:45,556 o al menos pensé que no lo haría estar empezando desde cero. 42 00:02:45,580 --> 00:02:49,346 Escuche, por esta época el año pasado, yo Estaba mirando la vida en prisión. 43 00:02:49,370 --> 00:02:52,606 Y podríamos haberlo perdido todo, así que creo que lo estamos haciendo bien. 44 00:02:52,630 --> 00:02:54,976 lo que estas diciendo es decir, bajaste el listón. 45 00:02:55,000 --> 00:02:57,550 Destruí la barra. No hay barra. 46 00:02:59,300 --> 00:03:01,840 Vamos a emborracharnos mucho, mucho, mucho. 47 00:03:03,550 --> 00:03:04,850 Bueno. 48 00:03:17,070 --> 00:03:18,966 ¿Interrumpí eso? 49 00:03:18,990 --> 00:03:20,676 De nada. 50 00:03:20,700 --> 00:03:22,636 Sentado aquí bebiendo negronis. Estás buscando echar un polvo. 51 00:03:22,660 --> 00:03:24,530 - No es mi tipo. - Mierda. 52 00:03:25,370 --> 00:03:27,056 Yo lo haría con ella. 53 00:03:27,080 --> 00:03:28,476 ¿En realidad? 54 00:03:28,500 --> 00:03:31,226 Quiero decir, si ese es el caso, yo Realmente no estaba preparado para eso. 55 00:03:31,250 --> 00:03:33,186 Yo sólo... puedo recuperarme. 56 00:03:33,210 --> 00:03:35,516 - Sabes, todos somos adultos que consienten. - En tus sueños. 57 00:03:35,540 --> 00:03:37,566 - He tenido ese sueño. - No dejes que me interponga en tu camino. 58 00:03:37,590 --> 00:03:39,316 No estás en mi camino. No te interpondrás en mi camino. 59 00:03:39,340 --> 00:03:40,646 Quiero decir, estás de vacaciones. 60 00:03:40,670 --> 00:03:41,946 Si eso es lo que quieres hacer, 61 00:03:41,970 --> 00:03:44,406 - Maldita sea, deberías hacerlo. - Eso no es lo que quiero hacer. 62 00:03:44,430 --> 00:03:46,906 Quiero decir, los niños se marcharon. Es tu última noche. 63 00:03:46,930 --> 00:03:48,996 logramos hacer durante todo el viaje 64 00:03:49,020 --> 00:03:50,286 sin caer juntos en la cama. 65 00:03:50,310 --> 00:03:52,230 - Bien por nosotros, por cierto. - ¡Bien por nosotros! 66 00:03:53,150 --> 00:03:54,496 Esto es américa. 67 00:03:54,520 --> 00:03:57,296 - México, en realidad. - Ella está buena, tú estás bien conservado. 68 00:03:57,320 --> 00:03:58,546 Gracias. 69 00:03:58,570 --> 00:04:01,170 Y si quieres conseguirte a ti mismo algunos, deberías conseguir algunos. 70 00:04:01,990 --> 00:04:04,270 Si quisiera hacer algo, ya lo hubiera hecho. 71 00:04:06,700 --> 00:04:08,120 Así de fácil, ¿verdad? 72 00:04:10,700 --> 00:04:14,056 - Sí. Voy a ir. - ¿Adónde vas? 73 00:04:14,080 --> 00:04:15,460 ¿Qué acaba de pasar? 74 00:04:16,250 --> 00:04:18,646 - No pasó nada. Estas bien. - ¿Estoy bien? 75 00:04:18,670 --> 00:04:21,800 - Dices eso, pero... - No me voy a sentar aquí y… 76 00:04:23,630 --> 00:04:24,696 Bloquearte. 77 00:04:24,720 --> 00:04:26,986 Me siento como esta conversación Acabo de girar a la izquierda. 78 00:04:27,010 --> 00:04:28,720 Y tendrías razón en eso. 79 00:04:31,980 --> 00:04:34,520 Oye, conseguí una mesa en Flora Farms. 80 00:04:35,150 --> 00:04:37,060 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan difícil fue eso? 81 00:04:37,860 --> 00:04:39,020 Los mejores planes trazados, ¿verdad? 82 00:04:44,360 --> 00:04:46,136 Hubo un momento cuando se va de vacaciones 83 00:04:46,160 --> 00:04:48,030 con mi ex esposa parecía inconcebible. 84 00:04:49,620 --> 00:04:51,910 Resulta que hubo buena razón para ello. 85 00:04:52,540 --> 00:04:55,596 Pero incluso teniendo otro argumento con Mel que no entendí del todo 86 00:04:55,620 --> 00:04:58,766 no pudo evitar que saboreara el hecho de que estaba bebiendo whisky suave 87 00:04:58,790 --> 00:05:03,896 en la playa de un resort de cinco estrellas cuando podría haber estado cumpliendo una condena de 25 años a cadena perpetua. 88 00:05:03,920 --> 00:05:06,510 Considerando todo, las cosas estaban mejorando. 89 00:05:08,390 --> 00:05:09,760 Esto es lo que pasa… 90 00:05:10,680 --> 00:05:11,946 Te arrestan por asesinato. 91 00:05:11,970 --> 00:05:13,156 Quedas exonerado. 92 00:05:13,180 --> 00:05:16,286 Te ofrecen devolverte tu antiguo trabajo. pero decides tomar un camino diferente, 93 00:05:16,310 --> 00:05:18,060 quemar ese puente de una vez por todas. 94 00:05:18,650 --> 00:05:22,900 ¿Qué significa su ingreso provisional? fuente es ahora su principal fuente de ingresos. 95 00:05:23,690 --> 00:05:25,070 Entonces subes de nivel 96 00:05:26,070 --> 00:05:27,200 y arreglar vallas. 97 00:05:28,450 --> 00:05:31,330 Nada entierra el hacha más rápido que un flujo de ingresos sólido. 98 00:05:32,540 --> 00:05:35,620 Pero en una ciudad donde la percepción es nueve décimos de la ley, 99 00:05:36,370 --> 00:05:37,750 Quieres mantener las apariencias. 100 00:05:38,460 --> 00:05:41,726 Como tener una oficina en Manhattan para ir a trabajar todos los días. 101 00:05:41,750 --> 00:05:44,526 Lo que ayuda a conseguir tu la paternidad compartida vuelve a encarrilarse. 102 00:05:44,550 --> 00:05:45,550 Vamos. 103 00:05:49,930 --> 00:05:52,076 Y ahora que la vida parece manejable, 104 00:05:52,100 --> 00:05:54,196 finalmente puedes disfrutar de estar soltero. 105 00:05:54,220 --> 00:05:55,520 Agárrate fuerte 106 00:05:56,100 --> 00:05:58,480 nos espera un clima desagradable 107 00:05:59,270 --> 00:06:03,400 tiene que haber una manera 108 00:06:04,150 --> 00:06:07,860 quemando la casa lo que significa noches en la ciudad. 109 00:06:09,950 --> 00:06:11,740 Y noches pasadas en casa. 110 00:06:13,450 --> 00:06:15,516 Cuidado, es posible que consigue lo que buscas 111 00:06:15,540 --> 00:06:19,436 bebés geniales extraños pero no extraños 112 00:06:19,460 --> 00:06:23,300 Soy un chico normal. 113 00:06:28,340 --> 00:06:32,116 No se podría decir si estaba siendo arrestado por asesinato o exonerado, 114 00:06:32,140 --> 00:06:36,520 pero de alguna manera todo el mal gusto El episodio ha aumentado tu prestigio social. 115 00:06:37,140 --> 00:06:39,166 No tanto para Sam Levitt. 116 00:06:39,190 --> 00:06:42,900 Su abogado logró convencerla. a una multa considerable y a servicios comunitarios. 117 00:06:45,110 --> 00:06:46,666 Puede que haya salido bien librada, 118 00:06:46,690 --> 00:06:48,700 pero hay otro ley en el pueblo de westmont. 119 00:06:49,950 --> 00:06:52,070 Y ese particular El tribunal no muestra piedad. 120 00:06:53,410 --> 00:06:55,766 La vida es mejor de lo que ha sido durante un tiempo. 121 00:06:55,790 --> 00:06:58,266 La dinámica familiar es más o menos trabajando. 122 00:06:58,290 --> 00:06:59,806 Tus hijos están prosperando. 123 00:06:59,830 --> 00:07:02,106 Y si hay momentos donde el dolor hirviendo 124 00:07:02,130 --> 00:07:04,920 de tu familia fracturada todavía amenaza con patearte el trasero... 125 00:07:05,960 --> 00:07:08,670 Bueno, ahí es donde esas noches Lo mencioné antes de entrar. 126 00:07:10,970 --> 00:07:14,810 Y en su defecto, siempre hay whisky y una película clásica. 127 00:07:19,430 --> 00:07:21,956 Por fin te sientes cómodo otra vez. 128 00:07:21,980 --> 00:07:25,020 En control. Seguro. Optimista incluso. 129 00:07:30,900 --> 00:07:33,700 Y como ya sabes de una experiencia dolorosa, 130 00:07:34,870 --> 00:07:38,870 ahí es generalmente cuando la vida servirá una patada perfectamente dirigida en la entrepierna. 131 00:08:03,810 --> 00:08:04,810 Sr. Ashe. 132 00:08:05,400 --> 00:08:07,496 Hola. Reenie Hudson. Hablamos por teléfono. 133 00:08:07,520 --> 00:08:08,916 - Hola, reenie. ¿Cómo estás? - Hola. 134 00:08:08,940 --> 00:08:10,626 Vaya, bonito coche. 135 00:08:10,650 --> 00:08:12,046 ¿Eres un aficionado a los coches? 136 00:08:12,070 --> 00:08:14,336 - Quiero decir, no exactamente. - Esa es una pequeña charla. 137 00:08:14,360 --> 00:08:16,600 - Una pequeña charla, lo siento. Gracias. - Sí. Bien, después de ti. 138 00:08:23,830 --> 00:08:24,830 Hola. 139 00:08:25,920 --> 00:08:27,936 Hola. ¿Es usted el corredor de cotización? 140 00:08:27,960 --> 00:08:30,396 - Sí. Samantha levitt. - Hola. Owen ashé. 141 00:08:30,420 --> 00:08:31,986 No pareces un agente inmobiliario. 142 00:08:32,010 --> 00:08:33,906 Lo digo de la mejor manera posible. 143 00:08:33,930 --> 00:08:35,446 Soy un poco nuevo en esto. 144 00:08:35,470 --> 00:08:38,260 - Hola, reenie. - Hola, Samantha. 145 00:08:40,140 --> 00:08:41,706 Entonces, Sr. Ashe, ¿debería mostrarte la casa? 146 00:08:41,730 --> 00:08:43,616 - Sólo ceniza. - Está bien, Ashé. 147 00:08:43,640 --> 00:08:46,496 Sí. Yo... sí, me encantaría. 148 00:08:46,520 --> 00:08:48,336 Pero honestamente no lo hago quiero perder tu tiempo 149 00:08:48,360 --> 00:08:52,086 porque siento que no hay mundo en el que estoy comprando esta casa. 150 00:08:52,110 --> 00:08:53,336 Bueno, eso fue rápido. 151 00:08:53,360 --> 00:08:56,466 No, es demasiado pequeño. si, yo Quiero decir, es… es demasiado pequeño en realidad. 152 00:08:56,490 --> 00:08:58,006 Quiero decir, estoy parado aquí y... 153 00:08:58,030 --> 00:09:00,426 No lo sé, ya puedo Siente toda la casa, ¿sabes? 154 00:09:00,450 --> 00:09:02,596 Quiero algo en lo que pueda perderme. 155 00:09:02,620 --> 00:09:05,936 Y esto, sí, no lo sé. Algunos de estos elementos de diseño... 156 00:09:05,960 --> 00:09:07,080 Qué asco. 157 00:09:07,880 --> 00:09:08,960 Sí, no lo sé. 158 00:09:09,550 --> 00:09:12,146 Tenía bastante claro que estaba buscando algo mucho más grandioso, ¿sabes? 159 00:09:12,170 --> 00:09:14,776 Con mucho más entusiasmo, algo guau. 160 00:09:14,800 --> 00:09:17,446 - Pero este lugar no es ni remotamente... - es mi casa. 161 00:09:17,470 --> 00:09:19,366 ¿Es tu casa? 162 00:09:19,390 --> 00:09:21,786 eso hubiera sido genial información que debía tener antes de llegar. 163 00:09:21,810 --> 00:09:25,640 No sabía si ella era revelando ese hecho, considerando el… 164 00:09:26,400 --> 00:09:27,576 Las circunstancias. 165 00:09:27,600 --> 00:09:28,810 ¿Las circunstancias? 166 00:09:29,860 --> 00:09:31,626 ¿A qué se refiere tan sutilmente Reenie? 167 00:09:31,650 --> 00:09:34,256 es el hecho de que mi El marido murió aquí el año pasado. 168 00:09:34,280 --> 00:09:37,046 Guau. Bueno, lamento tu pérdida. 169 00:09:37,070 --> 00:09:38,176 Gracias. 170 00:09:38,200 --> 00:09:41,006 Bueno, mi esposa murió ocho años. hace, entonces, ya sabes, estoy en el club. 171 00:09:41,030 --> 00:09:43,386 - Lamento tu pérdida. - Gracias. 172 00:09:43,410 --> 00:09:44,830 ¿Cómo murió? 173 00:09:45,410 --> 00:09:46,500 Se suicidó. 174 00:09:47,170 --> 00:09:50,210 - ¿Qué, aquí en la casa? - Prácticamente justo donde estás parado. 175 00:09:52,090 --> 00:09:54,170 Espera un minuto. esto es que casa? ¿Todo eso? 176 00:09:54,800 --> 00:09:55,856 Sí, fue noticia. 177 00:09:55,880 --> 00:09:57,486 Te arrestaron. 178 00:09:57,510 --> 00:09:58,566 Sí. 179 00:09:58,590 --> 00:09:59,930 Eres una mujer peligrosa. 180 00:10:01,350 --> 00:10:03,366 Oye, he tenido un par Yo mismo tengo roces con la ley. 181 00:10:03,390 --> 00:10:05,230 Entonces supongo que ambos estamos en ese club también. 182 00:10:05,980 --> 00:10:07,456 Supongo que sí. 183 00:10:07,480 --> 00:10:09,586 Bueno. Bueno, señor Ashe, 184 00:10:09,610 --> 00:10:11,376 - Probablemente deberíamos irnos. - Sí, sí. 185 00:10:11,400 --> 00:10:13,006 Hola, Samanta. 186 00:10:13,030 --> 00:10:15,256 ¿Por qué un corredor que sabe que estoy en una liga diferente 187 00:10:15,280 --> 00:10:16,490 muéstrame esta casa? 188 00:10:19,700 --> 00:10:21,030 Es su casa peluda. 189 00:10:21,580 --> 00:10:23,136 ¿Una casa peluda? 190 00:10:23,160 --> 00:10:26,136 Ahora, eso es… eso no es una cosa. 191 00:10:26,160 --> 00:10:29,186 Hace las próximas casas ella muestra que te ves aún más grande 192 00:10:29,210 --> 00:10:30,726 y más grande en comparación. 193 00:10:30,750 --> 00:10:32,856 - No, no, no. - Veo. 194 00:10:32,880 --> 00:10:35,646 Me gusta educar a mis clientes. sobre todo el mercado 195 00:10:35,670 --> 00:10:37,316 antes de considerar una compra. 196 00:10:37,340 --> 00:10:38,880 ¿Es eso algo que haces? 197 00:10:39,680 --> 00:10:40,986 Es difícil de decir. 198 00:10:41,010 --> 00:10:42,866 Nadie en esta ciudad me dará un listado. 199 00:10:42,890 --> 00:10:44,616 ¿Qué? ¿Por qué no? 200 00:10:44,640 --> 00:10:47,956 Bien. Todo el asunto del delincuente convicto. 201 00:10:47,980 --> 00:10:50,326 Se alegó hasta un En realidad, pocos delitos menores. 202 00:10:50,350 --> 00:10:52,456 - Genial. Bien por usted. - Gracias. 203 00:10:52,480 --> 00:10:54,456 - ¿Me das un minuto? - Seguro. 204 00:10:54,480 --> 00:10:55,666 -Reenie. - ¿Sí? 205 00:10:55,690 --> 00:10:57,650 Sí, ¿te importa si charlar contigo por un segundo? 206 00:11:18,840 --> 00:11:20,470 Esa es una 750, ¿verdad? 207 00:11:23,300 --> 00:11:25,560 - Sí. - Es un buen auto. 208 00:11:26,640 --> 00:11:28,140 Sí, lo es. 209 00:11:28,810 --> 00:11:29,940 Oye... 210 00:11:30,850 --> 00:11:32,786 De repente estoy encontrando Yo mismo necesito un agente inmobiliario. 211 00:11:32,810 --> 00:11:34,060 ¿Cómo va tu día? 212 00:11:43,660 --> 00:11:44,716 - Sí. - Hola, reenie. 213 00:11:44,740 --> 00:11:46,466 Tienes el listado para la finca bisbee, ¿verdad? 214 00:11:46,490 --> 00:11:49,960 - Sí, pero esto no está bien. - ¿Puedes hacernos llegar en unos diez minutos? 215 00:11:51,330 --> 00:11:52,436 - Seguro. - Excelente. 216 00:11:52,460 --> 00:11:53,976 - Estaba planeando tomar... - ya estamos listos. 217 00:11:54,000 --> 00:11:55,630 Lindo. Tomemos mi auto. 218 00:11:56,130 --> 00:11:57,380 - Hola, Samanta... - Sam. 219 00:11:57,960 --> 00:11:59,090 Está bien, Sam. 220 00:11:59,720 --> 00:12:02,406 Me preguntaba ¿cuántos ¿Casas has vendido realmente? 221 00:12:02,430 --> 00:12:05,300 Incluyendo este, ninguno. 222 00:12:06,510 --> 00:12:07,600 Excelente. 223 00:13:56,080 --> 00:13:59,356 Soy Jeff Pratt, del Princeton. comité de escuelas de antiguos alumnos, 224 00:13:59,380 --> 00:14:00,856 y estaré realizando su entrevista. 225 00:14:00,880 --> 00:14:02,000 Entiendo. 226 00:14:02,750 --> 00:14:05,026 Conozco a tus padres desde antaño. 227 00:14:05,050 --> 00:14:06,196 - ¿Están bien? - Sí. 228 00:14:06,220 --> 00:14:07,276 - Sí. - Sí. 229 00:14:07,300 --> 00:14:10,050 Entonces, Tori. Dime, ¿por qué Princeton? 230 00:14:10,850 --> 00:14:13,010 Aparte del hecho de que Tus dos padres fueron allí. 231 00:14:13,810 --> 00:14:15,326 ¿Eso no es suficiente? 232 00:14:15,350 --> 00:14:18,166 Bueno, dicho de otra manera, 233 00:14:18,190 --> 00:14:22,020 ¿Qué es lo que estás buscando conseguir? de tus cuatro años con nosotros? 234 00:14:22,610 --> 00:14:25,666 ¿Estás... estás en la facultad de allí? 235 00:14:25,690 --> 00:14:28,836 - ¿Qué? No. - Supuse cuando dijiste "nosotros". 236 00:14:28,860 --> 00:14:31,870 - Lo siento. Figura retórica. - Bueno. 237 00:14:34,700 --> 00:14:37,016 No hay necesidad de estar nervioso. 238 00:14:37,040 --> 00:14:39,096 Sólo somos nosotros hablando aquí. 239 00:14:39,120 --> 00:14:41,840 Bueno, antes que nada, Jeff, 240 00:14:43,210 --> 00:14:47,260 Creo que deberíamos reconocer La naturaleza pro forma de esta entrevista. 241 00:14:48,470 --> 00:14:52,850 Soy un niño heredado, en ambos lados, cuyo El padre ha sido un donante constante. 242 00:14:53,390 --> 00:14:55,246 Y la razón por la que él es sido un donante constante, 243 00:14:55,270 --> 00:14:59,116 la razón por la que hay tantos graduados de las hiedras continuar apoyando a sus Alma Maters, 244 00:14:59,140 --> 00:15:01,440 es asegurarse de que haya un lugar para sus hijos allí. 245 00:15:02,360 --> 00:15:03,836 Porque, bueno, seamos honestos, 246 00:15:03,860 --> 00:15:05,660 hay mucho mas dignos organizaciones benéficas para apoyar. 247 00:15:07,360 --> 00:15:09,756 Todos ustedes incendiaron el planeta. en nombre del capitalismo, 248 00:15:09,780 --> 00:15:12,176 y ahora, en lugar de intenta deshacer el daño 249 00:15:12,200 --> 00:15:14,176 o alimentar al hambriento o albergar a las personas sin hogar, 250 00:15:14,200 --> 00:15:16,846 estás dando millones a Instituciones de 300 años 251 00:15:16,870 --> 00:15:20,670 plagado de racismo sistémico, antisemitismo y sexismo, 252 00:15:21,500 --> 00:15:23,516 para asegurar que otra generación más 253 00:15:23,540 --> 00:15:26,816 de niños ricos privilegiados seguir acaparando la mayor parte 254 00:15:26,840 --> 00:15:29,736 de lo que queda del los recursos restantes del planeta, 255 00:15:29,760 --> 00:15:32,260 mientras las masas sucias ir a la guerra por las sobras. 256 00:15:33,760 --> 00:15:35,350 Así que te agradezco que te hayas tomado el tiempo. 257 00:15:36,680 --> 00:15:37,850 pero seamos honestos. 258 00:15:38,730 --> 00:15:40,560 Ambos sabemos que voy a ser aceptado. 259 00:15:41,900 --> 00:15:44,400 porque todos ustedes diseñaron el sistema para hacer justamente eso. 260 00:15:50,530 --> 00:15:52,386 Yo no ingenié nada. 261 00:15:52,410 --> 00:15:53,570 Lo siento. 262 00:15:54,620 --> 00:15:55,780 Figura retórica. 263 00:15:59,370 --> 00:16:01,210 Además, tenis. 264 00:16:02,120 --> 00:16:04,670 - ¿Qué? - Me están reclutando para el tenis. 265 00:16:07,340 --> 00:16:08,840 Probablemente debería haber comenzado con eso. 266 00:16:25,560 --> 00:16:27,770 ¡Esto es de lo que estoy hablando! 267 00:16:39,580 --> 00:16:41,806 - ¿Cuánto cuesta? - Veinte millones. 268 00:16:41,830 --> 00:16:44,120 - Pero estoy seguro de que hay margen de maniobra. - Me lo llevo. 269 00:16:45,130 --> 00:16:46,316 Bueno. 270 00:16:46,340 --> 00:16:48,896 - ¿Entonces estás ofreciendo una petición completa? - Sí, en efectivo. 271 00:16:48,920 --> 00:16:50,566 Pero quiero cerrar el lunes. 272 00:16:50,590 --> 00:16:51,696 - ¿Lunes? - Sí. 273 00:16:51,720 --> 00:16:53,656 vamos a necesitar en al menos una semana para los contratos. 274 00:16:53,680 --> 00:16:55,316 Entonces vas a querer hacer una inspección minuciosa... 275 00:16:55,340 --> 00:16:57,616 Voy a tener todo un equipo Mañana vendré aquí para patear los neumáticos. 276 00:16:57,640 --> 00:16:59,576 Mientras tanto, puedes llevarle el papeleo a mi abogado. 277 00:16:59,600 --> 00:17:01,140 Oye, felicidades. 278 00:17:01,730 --> 00:17:03,116 Acabas de vender tu primera casa. 279 00:17:03,140 --> 00:17:05,770 Es… ¿qué es lo que haces de nuevo? 280 00:17:07,810 --> 00:17:10,980 "Elegimos a un senador estadounidense ¿Durante cuántos años?" 281 00:17:11,530 --> 00:17:12,586 Seis. 282 00:17:12,610 --> 00:17:13,610 Bueno. 283 00:17:14,240 --> 00:17:17,546 Nombra cinco de los 13 estados originales. 284 00:17:17,570 --> 00:17:18,966 Colonias. 285 00:17:18,990 --> 00:17:22,846 Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut, Massachusetts, 286 00:17:22,870 --> 00:17:24,620 Rhode Island, Delaware, 287 00:17:25,250 --> 00:17:26,500 nuevo hampshire, 288 00:17:27,330 --> 00:17:29,960 maryland, virginia, 289 00:17:30,840 --> 00:17:33,566 Pensilvania, Georgia. 290 00:17:33,590 --> 00:17:35,526 Eso es 11. 291 00:17:35,550 --> 00:17:37,156 ¿Qué me estoy olvidando? 292 00:17:37,180 --> 00:17:39,640 - ¿Cómo sabes todo esto? - ¡Veo mucho peligro! 293 00:17:48,810 --> 00:17:49,980 ¿Adivina qué? 294 00:17:50,520 --> 00:17:51,570 ¿Qué? 295 00:17:52,730 --> 00:17:55,650 Un cajón lleno de pulseras de amor Cartier. 296 00:17:57,570 --> 00:18:00,886 Te lo digo, cada mujer en Esta ciudad usa como diez de ellos. 297 00:18:00,910 --> 00:18:03,516 No lo entiendo. no lo serían atrapado muerto con el mismo vestido, 298 00:18:03,540 --> 00:18:05,386 pero todos necesitan tener esto. 299 00:18:05,410 --> 00:18:07,306 Es como un requisito o algo así. 300 00:18:07,330 --> 00:18:10,066 ¿Quieres que te agarre un pareja? Nunca los extrañarán. 301 00:18:10,090 --> 00:18:11,606 Ese no es un club al que deba unirme. 302 00:18:11,630 --> 00:18:13,776 ¿Bueno? Sólo encuentra el bolígrafo. 303 00:18:13,800 --> 00:18:16,300 Está en la oficina detrás. el dormitorio principal. 304 00:18:17,130 --> 00:18:18,946 Carolina del Norte y del Sur. 305 00:18:18,970 --> 00:18:21,026 - ¿Qué? - Las otras dos colonias. 306 00:18:21,050 --> 00:18:24,060 Bueno. Ahora sólo estás presumiendo. 307 00:18:32,020 --> 00:18:33,480 No está en el escritorio. 308 00:18:38,910 --> 00:18:39,966 Bingo. 309 00:18:39,990 --> 00:18:41,160 Cajón lleno de bolígrafos. 310 00:18:43,120 --> 00:18:47,726 ¿Seguro que se quedaría con algo? ¿Tan valioso en un lío como este? 311 00:18:47,750 --> 00:18:50,516 Natalia dice que consigue un bolígrafo muy caro 312 00:18:50,540 --> 00:18:53,066 cada vez que firma un trato y luego simplemente lo tira en un cajón. 313 00:18:53,090 --> 00:18:54,896 Es como una especie de ritual. 314 00:18:54,920 --> 00:18:55,920 Está bien. 315 00:18:57,720 --> 00:18:58,720 Lo encontré. 316 00:18:59,300 --> 00:19:02,180 La estrella de Montblanc Pluma estilográfica joailliere. 317 00:19:02,890 --> 00:19:05,076 Con sólo 15 producidos en todo el mundo, 318 00:19:05,100 --> 00:19:09,100 esta edición limitada está diseñada íntegramente en oro rosa de 18 quilates. 319 00:19:10,190 --> 00:19:12,626 Adornado con diamantes de coñac 320 00:19:12,650 --> 00:19:16,336 y una punta que supuestamente se desliza más suavemente que las ruedas rimowa, 321 00:19:16,360 --> 00:19:17,990 no es solo un bolígrafo 322 00:19:19,200 --> 00:19:24,136 pero un trabajo aspiracional de reventa de arte por 165.000 dólares. 323 00:19:24,160 --> 00:19:25,556 No estoy seguro de qué es peor. 324 00:19:25,580 --> 00:19:27,346 Que alguien pague eso por un bolígrafo. 325 00:19:27,370 --> 00:19:30,226 o que lo arroje a un cajón desordenado con otras 30 personas. 326 00:19:30,250 --> 00:19:32,976 De cualquier manera, un tipo como que merece perderlo. 327 00:19:33,000 --> 00:19:34,776 - Mierda. - ¿Qué? 328 00:19:34,800 --> 00:19:36,896 Se me cayó la puta cosa. Esperar. Déjame conseguirlo. 329 00:19:36,920 --> 00:19:38,550 Lo tengo. 330 00:19:41,720 --> 00:19:43,576 ¿Cooperativa? ¿Qué pasó? 331 00:19:43,600 --> 00:19:44,600 ¿Cooperativa? 332 00:19:45,850 --> 00:19:46,906 ¿Qué es? 333 00:19:46,930 --> 00:19:49,666 Me salió la espalda. 334 00:19:49,690 --> 00:19:51,496 Realmente duele. 335 00:19:51,520 --> 00:19:54,206 - No puedo moverme. - ¿Qué quieres decir con que no puedes moverte? 336 00:19:54,230 --> 00:19:56,320 - Sólo sal de aquí. - Quiero decir que no puedo moverme. 337 00:19:57,690 --> 00:19:59,296 Estoy acostado boca arriba. 338 00:19:59,320 --> 00:20:00,676 No puedes hablar en serio, Coop. 339 00:20:00,700 --> 00:20:02,846 ¿Suena como si estuviera bromeando? 340 00:20:02,870 --> 00:20:05,096 Mierda. Bueno. Estoy entrando. 341 00:20:05,120 --> 00:20:06,290 ¡No! 342 00:20:07,660 --> 00:20:09,016 Mi espalda se había estado agarrotando 343 00:20:09,040 --> 00:20:11,646 desde el arte de Christian Los matones me trabajaron el año pasado. 344 00:20:11,670 --> 00:20:14,816 Generalmente un cóctel de analgésicos y los relajantes musculares funcionarían, 345 00:20:14,840 --> 00:20:16,566 y unos días después, estaría dorado. 346 00:20:16,590 --> 00:20:18,316 Pero no tuve unos días. 347 00:20:18,340 --> 00:20:21,156 Tenía menos de dos horas antes del la gente que vivía allí volvería. 348 00:20:21,180 --> 00:20:22,866 Y cuando llegó el momento pensando en una explicación 349 00:20:22,890 --> 00:20:24,616 por cómo llegué a estar tendido en su suelo, 350 00:20:24,640 --> 00:20:25,906 Me estaba quedando en blanco. 351 00:20:25,930 --> 00:20:27,736 Bueno. Mierda. Tenemos que movernos. 352 00:20:27,760 --> 00:20:30,036 Bueno. Bueno. Sólo ayúdame aquí arriba. 353 00:20:30,060 --> 00:20:33,036 - Bueno. - Sólo… joder, no. 354 00:20:33,060 --> 00:20:35,110 - Lo siento. Está bien, está bien, está bien. - Joder, joder. No. 355 00:20:38,320 --> 00:20:41,046 Dios, eres como un maldito peso muerto. 356 00:20:41,070 --> 00:20:44,636 - No puedo moverte. ¿Puedes gatear? - No, ni siquiera puedo darme la vuelta. 357 00:20:44,660 --> 00:20:46,806 - Esto es una locura. - Sólo dame unos minutos. 358 00:20:46,830 --> 00:20:48,516 - No tenemos unos minutos. - Bueno, entonces vete. 359 00:20:48,540 --> 00:20:50,346 - Ya se me ocurrirá algo. - No voy a abandonarte. 360 00:20:50,370 --> 00:20:51,766 Bueno, no puedo moverme. 361 00:20:51,790 --> 00:20:54,186 - Tendremos que llamar a alguien. - No, no. 362 00:20:54,210 --> 00:20:56,146 ¡No puedes moverte! 363 00:20:56,170 --> 00:20:59,460 - ¡Mierda! Mierda. - Vamos, Cooper. 364 00:21:02,930 --> 00:21:05,470 - Tenemos que llamar a alguien. - No me jodas. 365 00:21:07,850 --> 00:21:08,930 ¿OMS? 366 00:21:10,060 --> 00:21:11,826 Bueno. ¿Qué carajo? 367 00:21:11,850 --> 00:21:14,286 Te lo explicaré más tarde. ¿Puedes…? ¿Puedes ayudarme a levantarme? 368 00:21:14,310 --> 00:21:17,166 Explicarás lo que estás haciendo. en el suelo de alguna casa al azar 369 00:21:17,190 --> 00:21:18,456 ¿Con el ama de llaves de Nick? 370 00:21:18,480 --> 00:21:19,546 elena. 371 00:21:19,570 --> 00:21:20,570 Sé tu nombre. 372 00:21:21,190 --> 00:21:23,876 Pregunta… ¿de quién es esta casa? 373 00:21:23,900 --> 00:21:25,836 - Los dobladillos. - ¿Y los conoces cómo? 374 00:21:25,860 --> 00:21:26,990 Nosotros no. 375 00:21:28,330 --> 00:21:30,056 "No lo hacemos." "No lo hacemos." 376 00:21:30,080 --> 00:21:32,636 - "Nosotros"? ¿En realidad? "Nosotros"? - ¿Podemos apurarnos, por favor? 377 00:21:32,660 --> 00:21:34,596 - Necesitamos movernos. - Para que quede claro, 378 00:21:34,620 --> 00:21:37,266 y lo siento si he malinterpretó la situación aquí, 379 00:21:37,290 --> 00:21:39,266 ¿Estamos invadiendo actualmente? 380 00:21:39,290 --> 00:21:41,436 - Correcto. - ¿Y por qué haríamos eso? 381 00:21:41,460 --> 00:21:43,356 Bueno. ellos van a Estaré en casa en cualquier momento. 382 00:21:43,380 --> 00:21:45,316 Entonces, ¿podemos terminar esta pregunta y otra más tarde? 383 00:21:45,340 --> 00:21:46,906 ¿Preguntas y respuestas? 384 00:21:46,930 --> 00:21:48,736 Eso es… eso es gracioso. 385 00:21:48,760 --> 00:21:50,116 Ella es divertida. ¿Quién lo sabía? 386 00:21:50,140 --> 00:21:51,720 ¡Barney! ¿Por favor? 387 00:21:54,430 --> 00:21:55,496 Bueno. 388 00:21:55,520 --> 00:21:58,270 Agarras su izquierda. yo agarra su derecha. A las tres. 389 00:21:58,980 --> 00:22:00,940 - Uno, dos, tres. - Dos. 390 00:22:03,860 --> 00:22:05,626 ¿Cuándo llega tu hermana a casa? 391 00:22:05,650 --> 00:22:08,636 Ella va a estar jugando para Al menos un par de horas más. 392 00:22:08,660 --> 00:22:10,256 Bueno. ¿Tienes pastillas para esto? 393 00:22:10,280 --> 00:22:12,056 Sí. Arriba, en el botiquín. 394 00:22:12,080 --> 00:22:14,426 Hay flexeril y Percocet. Por favor. Ellos dos. 395 00:22:14,450 --> 00:22:15,460 Sí. 396 00:22:19,590 --> 00:22:23,670 Así que en lugar de retroceder su trabajo en Bailey Russell, 397 00:22:24,260 --> 00:22:27,486 un trabajo que te pagaría siete o ocho cifras al año antes de la bonificación, 398 00:22:27,510 --> 00:22:30,826 estás robando casas ¿Con el ama de llaves de Nick? 399 00:22:30,850 --> 00:22:33,100 -Elena. - Sé su nombre. 400 00:22:36,690 --> 00:22:39,916 - Supongo que ustedes dos son… - ¿Qué? No. ¿Qué? 401 00:22:39,940 --> 00:22:41,666 Sí, sí, sí. Porque eso… 402 00:22:41,690 --> 00:22:44,756 Esa sería la parte loca. en todo este jodido escenario. 403 00:22:44,780 --> 00:22:46,216 Sé que hay mucho que absorber. 404 00:22:46,240 --> 00:22:48,046 No estoy absorbiendo nada. 405 00:22:48,070 --> 00:22:49,136 ¿Sabes por qué? 406 00:22:49,160 --> 00:22:50,966 porque no lo hace tiene algún jodido sentido. 407 00:22:50,990 --> 00:22:54,596 Quiero decir, si esto fuera algo Una especie de perversión sexual, entonces está bien. 408 00:22:54,620 --> 00:22:57,636 Quiero decir, no está bien, pero al menos lo haría. ser capaz de entenderlo con mi cerebro. 409 00:22:57,660 --> 00:23:00,106 Pero si no es eso, entonces entonces ¿qué? ¿Qué es esto? 410 00:23:00,130 --> 00:23:03,816 ¿Es esto algún tipo de elaborado, ¿Crisis de la mediana edad en tres etapas? 411 00:23:03,840 --> 00:23:05,146 Ya sabes, el divorcio no fue suficiente. 412 00:23:05,170 --> 00:23:06,566 Perder tu trabajo no fue suficiente. 413 00:23:06,590 --> 00:23:08,300 Ser arrestado por asesinato no fue... 414 00:23:09,720 --> 00:23:10,890 Dios mío. 415 00:23:13,760 --> 00:23:15,116 Coop, ¿mataste a Paul Levitt? 416 00:23:15,140 --> 00:23:16,906 No. ¿De qué estás hablando? 417 00:23:16,930 --> 00:23:19,036 ¡No sé de qué estoy hablando! 418 00:23:19,060 --> 00:23:23,166 Mi mejor amigo me acaba de decir que es una especie de ladrón suburbano. 419 00:23:23,190 --> 00:23:25,876 Quiero decir, ¿cómo te mueves? estas cosas? ¿Tienes una valla? 420 00:23:25,900 --> 00:23:27,110 No. Ya sabes... no. 421 00:23:27,900 --> 00:23:29,570 No me digas. No quiero saberlo. 422 00:23:34,580 --> 00:23:35,700 Espera un minuto. 423 00:23:39,290 --> 00:23:40,540 Cooperativa. 424 00:23:42,580 --> 00:23:44,800 Esos tipos que te golpearon... 425 00:23:46,380 --> 00:23:47,840 ¿Quién me atropelló...? 426 00:23:49,010 --> 00:23:50,880 ¿Eso estaba relacionado con esto? 427 00:23:53,100 --> 00:23:54,720 Podrían haberme matado. 428 00:23:55,510 --> 00:23:56,696 Pensé que habíamos superado esto. 429 00:23:56,720 --> 00:23:58,770 Pensé que no lo eras un maldito ladrón. 430 00:24:00,140 --> 00:24:02,230 Qué alivio. 431 00:24:07,070 --> 00:24:08,070 Gracias. 432 00:24:12,950 --> 00:24:14,990 - ¿Qué? - Nada. Yo solo… 433 00:24:15,580 --> 00:24:17,806 No puedo esperar a escuchar esta linda historia. 434 00:24:17,830 --> 00:24:19,226 ¿Tienes algún problema conmigo? 435 00:24:19,250 --> 00:24:21,186 Por supuesto que tengo un problema contigo. 436 00:24:21,210 --> 00:24:23,766 - ¡Tengo un problema con todo esto! - ¡No me grites! 437 00:24:23,790 --> 00:24:26,436 ¡No te estoy gritando! ¡Estoy gritando cerca de ti! 438 00:24:26,460 --> 00:24:28,776 Estás llenando todo habitación con tu maldita voz! 439 00:24:28,800 --> 00:24:31,760 ¡Tipo! ¡Suficiente! Maldita sea. 440 00:24:33,140 --> 00:24:35,116 Tengo que largarme de aquí. 441 00:24:35,140 --> 00:24:36,366 Barney. 442 00:24:36,390 --> 00:24:38,020 -Barney. - ¿Qué? 443 00:24:39,770 --> 00:24:41,140 Gracias por venir a buscarme. 444 00:24:41,770 --> 00:24:42,940 Vete a la mierda, Coop. 445 00:24:43,600 --> 00:24:44,900 Que te jodan mucho. 446 00:24:48,690 --> 00:24:50,506 ¡Mierda! 447 00:24:50,530 --> 00:24:53,296 En realidad eso fue mucho mejor. de lo que pensé que iba a ser. 448 00:24:53,320 --> 00:24:56,676 - Lo sé. No puedes… - y ellos dijeron... sí. 449 00:24:56,700 --> 00:24:57,740 Gracias. 450 00:24:58,290 --> 00:25:00,160 Sólo danos un segundo. Gracias. 451 00:25:03,620 --> 00:25:05,306 - Siento que nos están echando. - Lo sé. 452 00:25:05,330 --> 00:25:06,930 Parece que estamos cerrando el lugar. 453 00:25:12,930 --> 00:25:13,930 ¿Qué? 454 00:25:14,640 --> 00:25:16,066 Realmente no puedo recordar la última vez 455 00:25:16,090 --> 00:25:18,656 Me divertí solo hablar con alguien así. 456 00:25:18,680 --> 00:25:21,746 Esta noche he sido excepcionalmente ingenioso. 457 00:25:21,770 --> 00:25:24,666 - ¿En realidad? ¿Es eso lo que es? - Sí. Traje mi mejor material. 458 00:25:24,690 --> 00:25:27,810 - ¿Entonces todo es cuesta abajo desde aquí? - Sí, más o menos. 459 00:25:29,900 --> 00:25:31,150 Dios. 460 00:25:32,570 --> 00:25:35,660 Cuando... cuando te divorcies, 461 00:25:36,410 --> 00:25:39,636 Siento que estás tan concentrado en el acto de disolver el matrimonio, 462 00:25:39,660 --> 00:25:42,266 no piensas en las complicaciones que vendrán después. 463 00:25:42,290 --> 00:25:46,606 Entonces, cuando finalmente vengan, te golpean el trasero. 464 00:25:46,630 --> 00:25:49,526 ¿Entonces ha sido complicado? 465 00:25:49,550 --> 00:25:51,736 Se podría decir eso, sí. 466 00:25:51,760 --> 00:25:53,356 ¿Pero ya lo superaste? 467 00:25:53,380 --> 00:25:54,590 Estoy trabajando en ello. 468 00:25:55,630 --> 00:25:58,276 ¿Qué pasa con él? ¿Ya lo superaste? 469 00:25:58,300 --> 00:25:59,390 ¿OMS? 470 00:26:04,690 --> 00:26:05,730 Soy. 471 00:26:06,940 --> 00:26:09,190 Absolutamente. Y algo más. 472 00:26:09,980 --> 00:26:11,360 ¿Entonces estás en conflicto? 473 00:26:15,360 --> 00:26:17,820 Bueno, quiero decir, tal como yo lo veo... 474 00:26:18,660 --> 00:26:20,386 Es si hubiésemos sabido de antemano 475 00:26:20,410 --> 00:26:23,096 que complicado nuestro los divorcios iban a ser, 476 00:26:23,120 --> 00:26:27,750 emocional, financiera, jodidamente logísticamente... 477 00:26:28,420 --> 00:26:33,316 Probablemente todos nos rendiríamos y seguir estando en nuestros pésimos matrimonios. 478 00:26:33,340 --> 00:26:36,010 Entonces ¿dónde estaríamos? 479 00:26:38,220 --> 00:26:40,220 - Aquí no. - Exactamente. 480 00:26:40,800 --> 00:26:43,850 Bueno, dado que estamos aquí, sólo me pregunto... 481 00:26:46,600 --> 00:26:48,100 ¿Qué pasa después? 482 00:27:12,540 --> 00:27:14,776 - Espera, espera, espera. - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 483 00:27:14,800 --> 00:27:18,680 - Lo lamento. - No. Está bien. Está bien. 484 00:27:20,180 --> 00:27:21,906 ¿Estás bien? 485 00:27:21,930 --> 00:27:24,786 Sí. Lo lamento. Yo solo…yo De repente no me siento bien. 486 00:27:24,810 --> 00:27:29,496 - Dios. Está bien. ¿Es esto…? - Quiero decir… ¿algo que hice? 487 00:27:29,520 --> 00:27:32,746 Prometo que no te voy a rechazar. 488 00:27:32,770 --> 00:27:35,296 - Bueno. - Estuve muy con el programa. 489 00:27:35,320 --> 00:27:38,450 - Bueno. - Sólo… escucha, oye, está bien. Está bien. 490 00:27:39,070 --> 00:27:40,490 ¿Por qué no te llevo a casa? 491 00:27:50,250 --> 00:27:51,920 ¡Estoy en casa! 492 00:27:53,380 --> 00:27:57,630 Entonces, si alguien está en un estado de desnudarse o besarse, 493 00:27:58,220 --> 00:28:01,680 por favor toma el medidas apropiadas ahora. 494 00:28:04,810 --> 00:28:05,970 Hola bebé. 495 00:28:07,720 --> 00:28:08,906 Hola, mamá. 496 00:28:08,930 --> 00:28:11,400 ¿Dónde está Morgana? pensé ¿Estabas saliendo esta noche? 497 00:28:12,020 --> 00:28:13,206 No, soy sólo yo. 498 00:28:13,230 --> 00:28:15,166 - Hola. - Se pelearon. 499 00:28:15,190 --> 00:28:16,456 No, no fue una pelea. 500 00:28:16,480 --> 00:28:17,730 Sonó como una pelea. 501 00:28:18,740 --> 00:28:20,400 Bueno, eso apesta. 502 00:28:27,700 --> 00:28:29,806 ¿Quién puede luchar con esta cara? 503 00:28:29,830 --> 00:28:31,896 Creo que quizás estés un poco parcial. 504 00:28:31,920 --> 00:28:34,960 Bueno, según Morgan, soy un idiota. 505 00:28:35,840 --> 00:28:36,840 La cortaré. 506 00:28:38,130 --> 00:28:39,276 ¿Cómo estuvo tu cita? 507 00:28:39,300 --> 00:28:40,970 Estaba pensando en colgarlo. 508 00:28:41,880 --> 00:28:44,180 - ¿Sí? Yo también. - Perfecto. 509 00:28:45,010 --> 00:28:46,430 Puedes vivir conmigo para siempre. 510 00:28:47,680 --> 00:28:50,786 Cuídame cuando Soy viejo y estoy enfermo. 511 00:28:50,810 --> 00:28:52,900 Bueno. pero no voy a cambia tus pañales. 512 00:28:53,650 --> 00:28:54,706 Justo. 513 00:28:54,730 --> 00:28:57,086 Podemos tener un montón de gatos. 514 00:28:57,110 --> 00:28:58,400 Será genial. 515 00:29:19,050 --> 00:29:20,776 Nada te hizo más consciente de estar solo 516 00:29:20,800 --> 00:29:23,510 que cuando necesitabas ayuda sacando el culo de la cama. 517 00:29:25,680 --> 00:29:30,390 Mi espalda ya se sentía mejor, es decir, dolió muchísimo. 518 00:29:34,270 --> 00:29:37,836 Y por mucho que quisiera culpar todo por esa paliza que recibí el año pasado, 519 00:29:37,860 --> 00:29:40,626 la fea verdad era que tenía problemas de espalda, 520 00:29:40,650 --> 00:29:44,030 y una vejiga que se encoge, y Ser de mediana edad apestaba. 521 00:30:26,150 --> 00:30:28,216 El nuevo lugar es hermoso. 522 00:30:28,240 --> 00:30:29,490 Felicidades. 523 00:30:30,830 --> 00:30:31,830 Gracias. 524 00:30:36,750 --> 00:30:39,750 "Un apartamento de lujo en el cielo." 525 00:30:42,670 --> 00:30:43,760 ¿Lo lamento? 526 00:30:44,300 --> 00:30:47,380 Son los jefferson... 527 00:30:48,720 --> 00:30:49,776 ¿Te acuerdas? 528 00:30:49,800 --> 00:30:51,576 era una television programa de cuando era un... 529 00:30:51,600 --> 00:30:53,220 ¿Sabes qué? No importa. Es… 530 00:30:56,390 --> 00:30:57,826 Grace está preocupada por ti. 531 00:30:57,850 --> 00:30:59,836 Bueno, no hay nada de qué preocuparse, así que... 532 00:30:59,860 --> 00:31:01,610 No estaríamos aquí si eso fuera cierto. 533 00:31:02,820 --> 00:31:04,716 Bueno, cualquiera puede tener un mal año. 534 00:31:04,740 --> 00:31:06,796 Su modelo de negocio es defectuoso. 535 00:31:06,820 --> 00:31:12,346 Su riesgo no se gestiona adecuadamente. Dependes demasiado de muy pocos clientes. 536 00:31:12,370 --> 00:31:15,886 Uno de ellos tiene un mal año y afecta demasiado sus resultados. 537 00:31:15,910 --> 00:31:18,056 Respetuosamente, 538 00:31:18,080 --> 00:31:22,476 el arte de la gestión patrimonial es elegir clientes como las acciones. 539 00:31:22,500 --> 00:31:26,356 Ya sabes, tomas decisiones informadas. basado en una amplia gama de puntos de datos. 540 00:31:26,380 --> 00:31:29,106 Por ejemplo, Nick Brandes, uno de mis clientes más importantes, 541 00:31:29,130 --> 00:31:30,840 acaba de firmar un importante contrato de radiodifusión. 542 00:31:31,430 --> 00:31:33,196 ¿Y qué pasa si te deja? 543 00:31:33,220 --> 00:31:34,366 ¿O lo atropella un camión? 544 00:31:34,390 --> 00:31:37,116 Sr. Park... usted también confía mucho sobre otras personas 545 00:31:37,140 --> 00:31:39,416 ganar dinero en lugar de usted mismo gana su dinero. 546 00:31:39,440 --> 00:31:41,270 gano mi dinero... 547 00:31:42,400 --> 00:31:45,900 Al proporcionar un valioso y servicio exclusivo. 548 00:31:47,570 --> 00:31:51,506 tengo relaciones en todos los sectores financieros. 549 00:31:51,530 --> 00:31:54,216 no trabajas duro suficiente para lo que tienes. 550 00:31:54,240 --> 00:31:56,700 Dice el hombre que heredó su negocio de su padre. 551 00:32:00,920 --> 00:32:02,960 Y no tengo hijos para hacer lo mismo. 552 00:32:03,880 --> 00:32:05,840 - Pensé que tal vez Grace... - ella no lo quiere. 553 00:32:06,130 --> 00:32:07,210 Ella lo quiere... 554 00:32:08,800 --> 00:32:09,970 Para ti. 555 00:32:10,550 --> 00:32:14,260 Entonces... entonces eres... eres ¿ofrecerme un trabajo? 556 00:32:18,890 --> 00:32:20,230 Ni siquiera te gusto. 557 00:32:23,230 --> 00:32:24,820 Eso es cierto. 558 00:32:28,070 --> 00:32:30,070 Bien entonces. Lo pensaré. 559 00:32:35,830 --> 00:32:37,136 ¿Cómo te parece, Coop? 560 00:32:37,160 --> 00:32:39,306 Está llegando allí. Gracias. 561 00:32:39,330 --> 00:32:42,016 Te enviaré con mi hombre kimo. 562 00:32:42,040 --> 00:32:44,106 Me hizo fisio después de mi cirugía de rodilla. 563 00:32:44,130 --> 00:32:45,670 El tipo tiene manos mágicas. 564 00:32:46,420 --> 00:32:48,146 Bueno, acabo de recibir una inyección de toradol. 565 00:32:48,170 --> 00:32:50,986 entonces eso es lo que hace la mayoría del trabajo pesado en este momento. 566 00:32:51,010 --> 00:32:52,106 Sí, eso también funciona. 567 00:32:52,130 --> 00:32:53,236 Lo hace. 568 00:32:53,260 --> 00:32:55,890 Tuve un disco abultado hace unos años. hace. ¿Recuerdan eso? 569 00:32:57,060 --> 00:33:00,786 Hombre. bajé el toda la madriguera del conejo en ese. 570 00:33:00,810 --> 00:33:03,900 Acupuntura, tallo terapia celular, lo que sea. 571 00:33:04,810 --> 00:33:06,730 Pensé que mis días de golf habían terminado. 572 00:33:07,570 --> 00:33:10,046 Cuando no estábamos hablando sobre finanzas o deportes 573 00:33:10,070 --> 00:33:11,716 o la financiación del deporte, 574 00:33:11,740 --> 00:33:15,256 dedicamos mucho tiempo a nuestro creciente lista de lesiones. 575 00:33:15,280 --> 00:33:16,596 Éramos hombres de cierta edad, 576 00:33:16,620 --> 00:33:18,716 todos ex deportistas de alguna manera, 577 00:33:18,740 --> 00:33:20,976 enfrentando lo inevitable decadencia de nuestros cuerpos 578 00:33:21,000 --> 00:33:23,266 a través de una combinación de médicos conserjes, 579 00:33:23,290 --> 00:33:27,436 productos farmacéuticos de última generación, entrenadores, y hablando de todo hasta la muerte. 580 00:33:27,460 --> 00:33:30,356 fue solo otro club al que todos pertenecíamos. 581 00:33:30,380 --> 00:33:34,236 Oigan, ustedes están invitados a esto. ¿Fiesta en la finca de Bisbee? 582 00:33:34,260 --> 00:33:35,616 Sí. 583 00:33:35,640 --> 00:33:37,236 ¿Quién es este chico? 584 00:33:37,260 --> 00:33:38,850 Owen ashé. 585 00:33:40,140 --> 00:33:42,656 Al parecer hizo una fortuna en el envío. 586 00:33:42,680 --> 00:33:44,326 Pagado preguntando por la casa. 587 00:33:44,350 --> 00:33:46,336 Veinte millones. Todo en efectivo. 588 00:33:46,360 --> 00:33:48,546 - Jesús. - Guau. 589 00:33:48,570 --> 00:33:49,860 Aquí viene el barrio. 590 00:33:50,690 --> 00:33:53,126 Caray, y está tirando él mismo una fiesta de bienvenida a la ciudad? 591 00:33:53,150 --> 00:33:54,676 Suena como un idiota. 592 00:33:54,700 --> 00:33:56,216 No sé. 593 00:33:56,240 --> 00:33:59,426 es como el gran gatsby o algo así. Podría ser divertido. 594 00:33:59,450 --> 00:34:00,890 Sabes cómo terminó ese libro, ¿verdad? 595 00:34:04,160 --> 00:34:07,896 Bueno, escuché que lo era, Sam. levitt quien hizo la venta. 596 00:34:07,920 --> 00:34:09,266 ¿Sí? 597 00:34:09,290 --> 00:34:10,646 Bien por ella. 598 00:34:10,670 --> 00:34:11,710 ¿"Bien por ella"? 599 00:34:12,210 --> 00:34:16,050 Ella profanó el cadáver de ella. marido y te incriminó por asesinato. 600 00:34:16,630 --> 00:34:18,526 ¿Lo hizo ella? ¿Quién puede recordar? 601 00:34:18,550 --> 00:34:21,196 Bueno, ella sabía lo que era. haciendo cuando vendió bisbee. 602 00:34:21,220 --> 00:34:23,980 Probablemente se separó, ¿qué? 603 00:34:24,520 --> 00:34:27,836 un millón de dólares en comisión con el agente de listado? 604 00:34:27,860 --> 00:34:31,876 Dios. Ella intenta despedir a Coop. de por vida, ahora gana seis cifras. 605 00:34:31,900 --> 00:34:33,506 Eso es américa para ti. 606 00:34:33,530 --> 00:34:34,666 Sí. 607 00:34:34,690 --> 00:34:36,900 Pensé que tu chico era tratando de hacerlo genial otra vez. 608 00:34:40,080 --> 00:34:42,466 Oye, oye, oye. Nada de política en el club. 609 00:34:42,490 --> 00:34:43,580 ¿Es esa una regla ahora? 610 00:34:49,840 --> 00:34:55,236 Estamos asistiendo a un espectacular actuación del aparente heredero de la liga. 611 00:34:55,260 --> 00:34:58,026 Me atrevo a decir, ¿LeBron y Steph quiénes? 612 00:34:58,050 --> 00:34:59,406 Cálmate, verde. 613 00:34:59,430 --> 00:35:01,656 - Por favor cálmate. - Sí, Mike. Vamos, hombre. 614 00:35:01,680 --> 00:35:05,366 Veámoslo hacer lo que el rey ha sido haciéndolo constantemente durante más de 20 años. 615 00:35:05,390 --> 00:35:07,366 No sé. nunca he Lo he visto hacer un movimiento sombrío. 616 00:35:07,390 --> 00:35:10,376 Bueno. Entonces ¿qué tal jugar? defensa como mi chico, kawhi? 617 00:35:10,400 --> 00:35:11,456 ¿Ese es tu chico ahora? 618 00:35:11,480 --> 00:35:13,586 Sí, ese es mi chico. Ambos somos leyendas de los Spurs. 619 00:35:13,610 --> 00:35:15,836 - con el hardware para demostrarlo. - ¿Desde cuándo ves deportes? 620 00:35:15,860 --> 00:35:18,700 Es la segunda semana de Nick. en el aire. Sólo estoy revisando. 621 00:35:19,410 --> 00:35:20,886 Hagamos los cálculos con esto. 622 00:35:20,910 --> 00:35:22,716 - No olvides llevar el indicado. - No, no lo eres. 623 00:35:22,740 --> 00:35:24,750 - Fue una temporada de superposición. - No, no lo soy. 624 00:35:59,070 --> 00:36:01,240 ¿Ocurre algo? 625 00:36:01,870 --> 00:36:04,660 Nada. solo sigue haciendo lo que estás haciendo. 626 00:36:08,000 --> 00:36:09,920 Realmente no hay nada pasando ahí abajo. 627 00:36:14,250 --> 00:36:15,476 Bueno. 628 00:36:15,500 --> 00:36:16,510 Jesús. 629 00:36:18,340 --> 00:36:21,090 Está bien, está bien, Barney. 630 00:36:24,300 --> 00:36:26,326 Ey. Oye, ¿qué es? 631 00:36:26,350 --> 00:36:27,496 Háblame. 632 00:36:27,520 --> 00:36:29,616 ¿Necesitas que lo haga? hacer algo diferente? 633 00:36:29,640 --> 00:36:31,310 Sí, de hecho. 634 00:36:31,980 --> 00:36:34,376 Quiero que no configures reuniones con tu padre, ¿vale? 635 00:36:34,400 --> 00:36:36,416 Sigo viendo su engreído, cara condescendiente. 636 00:36:36,440 --> 00:36:38,046 Hace que sea difícil tener sexo con su hija. 637 00:36:38,070 --> 00:36:40,216 Sólo estaba tratando de ayudar. 638 00:36:40,240 --> 00:36:43,570 Y ya que preguntaste, menos. presión sobre las pelotas, ¿vale? 639 00:36:44,120 --> 00:36:45,620 Un poco hace mucho allí abajo. 640 00:36:48,290 --> 00:36:49,540 Maldita sea. 641 00:36:50,460 --> 00:36:52,170 Recuerdo. 642 00:36:53,330 --> 00:36:57,130 Recuerdo no te preocupes, te preocupes 643 00:36:58,210 --> 00:37:01,486 ¿Cómo podría olvidarlo? 644 00:37:01,510 --> 00:37:03,930 Fue la primera vez 645 00:37:05,720 --> 00:37:09,560 la última vez que nos vimos 646 00:37:12,850 --> 00:37:19,716 y sé la razón ¿Por qué mantienes este silencio? 647 00:37:19,740 --> 00:37:25,006 arriba, arriba no, no me engañas 648 00:37:25,030 --> 00:37:30,346 porque el dolor no Mostrar pero el dolor aún crece 649 00:37:30,370 --> 00:37:33,000 no es extraño para ti y para mí. 650 00:37:34,120 --> 00:37:38,130 Me había sentido un poco mal, pero Luego, cuando lo intentó, ya sabes... 651 00:37:40,050 --> 00:37:41,130 - ¿Sí? - Métete ahí. 652 00:37:41,670 --> 00:37:42,670 Fue entonces cuando lo supe. 653 00:37:43,760 --> 00:37:44,816 Menopausia. 654 00:37:44,840 --> 00:37:45,840 Sí. 655 00:37:53,440 --> 00:37:54,690 Mantén esto en tu bolso. 656 00:37:56,650 --> 00:37:59,336 Especialmente si vas a mantener ligar con chicos al azar en autos. 657 00:37:59,360 --> 00:38:02,376 No entiendo. tu solo ¿Llevas lubricante contigo? 658 00:38:02,400 --> 00:38:04,570 Sí, debes estar preparado. 659 00:38:05,160 --> 00:38:06,530 Y con mis medicamentos, es solo... 660 00:38:07,030 --> 00:38:10,266 Lo hace más seco que valle de la muerte allá abajo. 661 00:38:10,290 --> 00:38:13,306 Por mucho que me gustaría escuchar más sobre eso, 662 00:38:13,330 --> 00:38:17,436 Te envié un mensaje de texto porque uno de los profesores de música de Mayfield 663 00:38:17,460 --> 00:38:20,476 consiguió un concierto de gira y se va durante el resto del semestre, 664 00:38:20,500 --> 00:38:22,670 y necesitan un reemplazo. 665 00:38:23,260 --> 00:38:24,470 No soy profesor. 666 00:38:25,260 --> 00:38:27,736 Si, eres un profesional músico, lo cual es aún mejor. 667 00:38:27,760 --> 00:38:29,600 No, no lo sé. 668 00:38:30,390 --> 00:38:32,640 Porque en mi mejor día, es como... 669 00:38:33,480 --> 00:38:35,980 No necesariamente Llámame material de Mayfield. 670 00:38:36,520 --> 00:38:38,706 Y eso no es malo. Porque uff. 671 00:38:38,730 --> 00:38:41,416 dijiste que querías más independencia. 672 00:38:41,440 --> 00:38:44,256 Hablando como terapeuta... un terapeuta desempleado. 673 00:38:44,280 --> 00:38:45,876 - Por elección. - ¿En realidad? 674 00:38:45,900 --> 00:38:47,740 De hecho estoy escribiendo un libro. 675 00:38:48,320 --> 00:38:49,806 ¿De qué se trata? 676 00:38:49,830 --> 00:38:50,886 No, no intentes hacer eso. 677 00:38:50,910 --> 00:38:55,556 Estamos hablando de ti y independencia, lo que requiere confianza. 678 00:38:55,580 --> 00:38:57,880 Y la confianza proviene de la activación. 679 00:39:00,000 --> 00:39:02,226 Lo estás haciendo muy bien. Sigues tomando tus medicamentos. 680 00:39:02,250 --> 00:39:05,880 estás regulado, estás presentarse a trabajar. 681 00:39:07,180 --> 00:39:09,196 ¿No crees que eres ¿Listo para un nuevo desafío? 682 00:39:09,220 --> 00:39:11,366 Además, nunca estás conseguirás tu propio lugar 683 00:39:11,390 --> 00:39:13,196 basado en lo que te pagan aquí. 684 00:39:13,220 --> 00:39:16,666 Bueno, pensé en casarme rico, ya sabes, como todos los demás. 685 00:39:16,690 --> 00:39:18,100 Sí, esa es una idea mucho mejor. 686 00:39:23,030 --> 00:39:26,506 Sólo hazme un favor y no menciones Lo de la perimenopausia para Coop. 687 00:39:26,530 --> 00:39:28,086 No es nada de qué avergonzarse. 688 00:39:28,110 --> 00:39:29,110 No, lo sé. 689 00:39:30,200 --> 00:39:31,330 Simplemente lo siento. 690 00:39:32,950 --> 00:39:35,160 Me estoy haciendo mayor y él simplemente 691 00:39:37,080 --> 00:39:39,670 Cada vez tiene mejor aspecto. 692 00:39:53,600 --> 00:39:56,140 Hola, Barney. Es Cooperativa. De nuevo. 693 00:39:56,770 --> 00:39:59,786 Pensé que tal vez me encontraría Estás en el club, pero no hay dados. 694 00:39:59,810 --> 00:40:01,690 Llámame. Probablemente deberíamos hablar. 695 00:40:02,730 --> 00:40:04,110 Sí, eso suena genial. 696 00:40:05,030 --> 00:40:06,586 Sí, y sólo quiero asegurarme 697 00:40:06,610 --> 00:40:09,200 eres consciente de que no tengo experiencia docente formal. 698 00:40:10,160 --> 00:40:12,820 ¿Tienes? Qué lindo. 699 00:40:13,830 --> 00:40:15,450 Sí, toco allí cuatro noches a la semana. 700 00:40:16,250 --> 00:40:18,210 Sí, genial. 701 00:40:19,160 --> 00:40:20,580 Sí, estaré allí. 702 00:40:21,750 --> 00:40:24,130 Bueno. Adiós. 703 00:40:26,130 --> 00:40:27,210 ¿A qué se debió todo eso? 704 00:40:27,920 --> 00:40:30,220 eso fue sobre mi ser profesor de música. 705 00:40:30,970 --> 00:40:32,026 ¿Clases de guitarra? 706 00:40:32,050 --> 00:40:36,286 No. Buscan profesor interino en Mayfield hasta fin de año. 707 00:40:36,310 --> 00:40:38,206 ¿Mayfield? Nunca has enseñado antes. 708 00:40:38,230 --> 00:40:39,406 Eso es lo que dije. 709 00:40:39,430 --> 00:40:41,416 Pero Mel ya se fue al director de la escuela, 710 00:40:41,440 --> 00:40:44,610 y aparentemente ella ha visto Yo actúo en el grifo, así que... 711 00:40:45,480 --> 00:40:46,610 Conseguí una entrevista. 712 00:40:48,240 --> 00:40:49,490 Vaya, eso es genial. 713 00:40:50,070 --> 00:40:51,926 Estas guapa. donde ¿vas? ¿Tienes una cita candente? 714 00:40:51,950 --> 00:40:53,926 No. Partido. 715 00:40:53,950 --> 00:40:55,306 ¿Alguien que conozca? 716 00:40:55,330 --> 00:40:57,766 No. De hecho, nadie saber. ¿Quieres venir? 717 00:40:57,790 --> 00:40:59,096 ¿Puedo usar esto? 718 00:40:59,120 --> 00:41:01,016 - No. - Entonces no. 719 00:41:01,040 --> 00:41:03,080 - ¿Está seguro? - Sí. Pase duro. 720 00:41:03,580 --> 00:41:04,856 Uno de nosotros se arrepentirá. 721 00:41:04,880 --> 00:41:05,976 Bueno, probablemente tú. 722 00:41:06,000 --> 00:41:07,396 No, probablemente serás tú. 723 00:41:07,420 --> 00:41:08,776 Bueno, no, serás tú. 724 00:41:08,800 --> 00:41:09,856 Sobre todo tú. Adiós. 725 00:41:09,880 --> 00:41:11,630 ¡Adiós! 726 00:41:12,260 --> 00:41:13,550 Serás tú. 727 00:42:17,070 --> 00:42:19,216 Este lugar es increíble. 728 00:42:19,240 --> 00:42:22,016 Quiero decir, las yuxtaposiciones Son realmente reflexivos. 729 00:42:22,040 --> 00:42:25,476 El yeso, el suelo, el Accesorios, es toda la mampostería original. 730 00:42:25,500 --> 00:42:28,016 ¿Cómo estás? Hola, hola, hola. 731 00:42:28,040 --> 00:42:30,316 ¿Alguien ha visto nuestro anfitrión de la noche? 732 00:42:30,340 --> 00:42:31,776 Morir por conocerlo. 733 00:42:31,800 --> 00:42:33,276 Será calvo y feo. 734 00:42:33,300 --> 00:42:34,486 ¿Lo viste? 735 00:42:34,510 --> 00:42:36,446 No, pero tiene que serlo. compensar algo. 736 00:42:36,470 --> 00:42:37,850 Sí, tener demasiado dinero. 737 00:42:39,180 --> 00:42:41,010 Mel, ¿Tori ya ha tenido noticias de Princeton? 738 00:42:41,810 --> 00:42:43,866 - Cualquier día de estos. - Eso debe ser muy estresante. 739 00:42:43,890 --> 00:42:44,980 No tienes idea. 740 00:42:46,270 --> 00:42:47,996 ¿Qué pasa con el Chelsea, Jules? 741 00:42:48,020 --> 00:42:50,150 Chelsea fue con decisión temprana en Duke. 742 00:42:51,530 --> 00:42:52,966 No es lo que Brad y yo hubiéramos elegido. 743 00:42:52,990 --> 00:42:56,240 pero tienen un gran tenis equipo, y es lo que quería el Chelsea. 744 00:42:57,110 --> 00:42:58,120 Eso es bueno. 745 00:42:58,780 --> 00:43:00,806 - Espera, ¿es él? - Encantado de conocerte. Diviértanse. 746 00:43:00,830 --> 00:43:02,740 - Muchos bares. - Guau. Gracias. 747 00:43:03,910 --> 00:43:05,750 - Ey. ¿Cómo estás? - Ese es él. 748 00:43:06,710 --> 00:43:09,106 Tenías razón, suze. Es realmente feo, ¿no? 749 00:43:09,130 --> 00:43:11,670 yo no lo echaría de cama para comer galletas saladas. 750 00:43:12,800 --> 00:43:14,396 Eso no es lo que estaría comiendo en mi cama. 751 00:43:14,420 --> 00:43:16,196 Sí, entiéndelo. 752 00:43:16,220 --> 00:43:17,906 Apuesto a que tiene una polla muy pequeña. 753 00:43:17,930 --> 00:43:19,406 Absolutamente. 754 00:43:19,430 --> 00:43:22,486 ¡Señoras! Bienvenido. Bienvenido, bienvenido, bienvenido. 755 00:43:22,510 --> 00:43:25,746 Owen ashé. mis amigos solo llaman yo ceniza. Gracias por venir. 756 00:43:25,770 --> 00:43:27,246 Tu casa es impresionante. 757 00:43:27,270 --> 00:43:28,376 Gracias. 758 00:43:28,400 --> 00:43:30,940 tiene que ser para compensar para mi polla muy pequeña. 759 00:43:32,400 --> 00:43:33,400 ¿Bien? 760 00:43:35,190 --> 00:43:36,466 Ups. 761 00:43:36,490 --> 00:43:39,820 - Eso fue… - lo siento. - Sí, eso es… no te preocupes. 762 00:43:48,290 --> 00:43:50,686 Está bien, está bien. ¿Cómo te llamas? 763 00:43:50,710 --> 00:43:52,920 - Kat Resnick. - Kat, un placer conocerte. 764 00:43:54,590 --> 00:43:56,486 Disculpe. Diviértanse, por favor. 765 00:43:56,510 --> 00:43:58,790 Tengo muchas ganas para conocerlos a todos. 766 00:43:59,090 --> 00:44:01,066 Sam! Lo lograste. 767 00:44:01,090 --> 00:44:02,326 El lugar luce genial. 768 00:44:02,350 --> 00:44:04,656 ¿Cómo hiciste todo esto tan rápido? 769 00:44:04,680 --> 00:44:06,706 ¿Cómo hice todo esto? Tengo un equipo. 770 00:44:06,730 --> 00:44:08,956 - Por supuesto que sí. - Vamos, te invitamos a un trago. 771 00:44:08,980 --> 00:44:11,666 Gracias, pero solo quería pasate y te felicito. 772 00:44:11,690 --> 00:44:12,900 No me quedo. 773 00:44:13,440 --> 00:44:16,296 ¿Qué? ¿Qué quieres decir con que eres no te quedas? Por supuesto que te quedarás. 774 00:44:16,320 --> 00:44:17,796 Eres mi único amigo en el pueblo de westmont. 775 00:44:17,820 --> 00:44:19,546 No puedes dejarme con toda esta gente. Vamos. 776 00:44:19,570 --> 00:44:23,216 Esta gente te amará pero simplemente no lo tengo en mí 777 00:44:23,240 --> 00:44:26,500 para lidiar con todo lo marchito La chica mala me mira fijamente esta noche. 778 00:44:28,080 --> 00:44:30,080 Ellos no te aman. 779 00:44:30,750 --> 00:44:32,646 Quemé algunos puentes. 780 00:44:32,670 --> 00:44:37,436 Bueno, tómalo de alguien que Puente elevado ardiendo hasta convertirse en una forma de arte. 781 00:44:37,460 --> 00:44:38,986 Siempre hay otro camino para cruzar. 782 00:44:39,010 --> 00:44:41,276 - Vamos, un trago. - No. Sí, me voy. 783 00:44:41,300 --> 00:44:42,486 ¿Está seguro? 784 00:44:42,510 --> 00:44:43,510 No. 785 00:44:53,110 --> 00:44:54,940 - Puerta. - Gracias. 786 00:45:04,160 --> 00:45:05,466 - Dios. Lo siento. - Lo siento. 787 00:45:05,490 --> 00:45:06,660 Hola. 788 00:45:07,450 --> 00:45:09,330 No te preocupes, me voy. 789 00:45:12,120 --> 00:45:13,186 No estaba preocupado. 790 00:45:13,210 --> 00:45:14,500 Imagínense mi alivio. 791 00:45:30,430 --> 00:45:33,076 no has dicho nada sobre el encuentro con mi padre. 792 00:45:33,100 --> 00:45:37,456 El hombre simplemente no puede ocultar su decepción. 793 00:45:37,480 --> 00:45:38,480 ¿En ti? 794 00:45:39,320 --> 00:45:41,836 En ti. Por casarte conmigo. 795 00:45:41,860 --> 00:45:44,450 No, esa es sólo su cara. 796 00:45:47,080 --> 00:45:48,676 ¿Entró en algún detalle? 797 00:45:48,700 --> 00:45:52,000 ¿Por qué estás presionando tanto en esto? 798 00:45:53,830 --> 00:45:55,630 Sin motivo. Sin motivo. 799 00:45:56,380 --> 00:45:57,630 Pero también… 800 00:45:59,670 --> 00:46:03,760 En completamente ajeno noticias, estoy embarazada. 801 00:46:05,090 --> 00:46:06,090 Tu… 802 00:46:09,470 --> 00:46:12,060 ¿Estás seguro de que es…? 803 00:46:13,440 --> 00:46:15,310 Es mío, ¿verdad? yo… 804 00:46:19,650 --> 00:46:20,860 ¿Lo hace…? 805 00:46:21,940 --> 00:46:24,150 ¿Se siente como un niño? 806 00:46:27,530 --> 00:46:29,056 Aléjame de este pez. 807 00:46:29,080 --> 00:46:30,660 - No puedo, no puedo. - Bueno. 808 00:46:45,550 --> 00:46:46,656 Ey. 809 00:46:46,680 --> 00:46:48,276 - Hola chicos. - ¿Crees que qué? 810 00:46:48,300 --> 00:46:50,326 ¿Puedo tomarla prestada por un segundo? 811 00:46:50,350 --> 00:46:54,116 - Lo siento. Sí, sólo… - buena suerte. - Hola. 812 00:46:54,140 --> 00:46:56,690 Pregunta… 813 00:46:57,560 --> 00:47:00,570 ¿Por qué no me hablaste de ¿Esto de enseñar en Mayfield? 814 00:47:02,150 --> 00:47:03,400 No eres músico. 815 00:47:03,900 --> 00:47:06,336 Ali no es bueno con ese tipo de horario. 816 00:47:06,360 --> 00:47:07,506 ¿Cómo lo sabes? 817 00:47:07,530 --> 00:47:09,176 Le ha ido muy bien, ¿no? 818 00:47:09,200 --> 00:47:11,926 Si y me gustaria que ella siga haciéndolo genial. 819 00:47:11,950 --> 00:47:14,426 Ella no es una niña, Coop. 820 00:47:14,450 --> 00:47:17,096 Ella es una mujer de 40 años que le gustaría hacer algo con su vida. 821 00:47:17,120 --> 00:47:18,556 Ella va a arruinar esto. 822 00:47:18,580 --> 00:47:21,566 Tal vez. Y tal vez tengas que dejarla. 823 00:47:21,590 --> 00:47:24,210 Deberías haber venido a verme primero. 824 00:47:25,260 --> 00:47:26,856 Deja de intentar criarla. 825 00:47:26,880 --> 00:47:29,196 Sólo sé su hermano. 826 00:47:29,220 --> 00:47:31,680 Gracias por eso completamente. consejo no solicitado. 827 00:47:33,970 --> 00:47:35,116 Jesús. 828 00:47:35,140 --> 00:47:36,916 Bueno. Guau. 829 00:47:36,940 --> 00:47:38,786 Bueno, parecía encantadora. 830 00:47:38,810 --> 00:47:40,560 A todos los demás menos a mí. 831 00:47:41,570 --> 00:47:42,626 Owen ashe, supongo. 832 00:47:42,650 --> 00:47:45,296 - Ashé, por favor. - Vaya, encantado de conocerte... 833 00:47:45,320 --> 00:47:46,376 Andrés Cooper. Cooperativa. 834 00:47:46,400 --> 00:47:49,780 Cooperativa. Tu reputación te precede. 835 00:47:50,370 --> 00:47:52,806 Guau. Bueno, supongo esa es mi cruz que llevar. 836 00:47:52,830 --> 00:47:54,806 ¿Cruz para soportar? Oye, créame, 837 00:47:54,830 --> 00:47:56,766 son esas experiencias, los que te retan, 838 00:47:56,790 --> 00:47:59,346 y amenazarte, y… humillarte 839 00:47:59,370 --> 00:48:01,516 que finalmente hacen tu vida vale la pena ser vivida. 840 00:48:01,540 --> 00:48:03,856 De lo contrario todos nos medicaríamos nosotros mismos en el olvido aburrido 841 00:48:03,880 --> 00:48:06,776 hasta que no haya razón para conseguir nuestro culos catatónicos fuera de la cama. 842 00:48:06,800 --> 00:48:08,656 Oye, fuiste arrestado por asesinato. 843 00:48:08,680 --> 00:48:10,816 Quiero decir, ¿cuántos ¿La gente puede afirmar eso? 844 00:48:10,840 --> 00:48:13,536 - La mayoría de los asesinos. - Bien. 845 00:48:13,560 --> 00:48:16,246 Entonces, ¿hay alguna señora Ashe? ¿Debería darle las gracias? 846 00:48:16,270 --> 00:48:18,366 No, no. 847 00:48:18,390 --> 00:48:19,900 ¿Divorciado? 848 00:48:20,520 --> 00:48:21,586 Viudo. 849 00:48:21,610 --> 00:48:22,956 Jesús. Lo siento mucho. 850 00:48:22,980 --> 00:48:24,546 - No. Gracias, gracias. - Dios… 851 00:48:24,570 --> 00:48:27,216 Han pasado ocho años y la extraño todos los días. 852 00:48:27,240 --> 00:48:30,700 Pero te diré algo, que Mujer, ella me enseñó a vivir. 853 00:48:31,700 --> 00:48:34,516 Bueno, ¿a qué te dedicas? 854 00:48:34,540 --> 00:48:37,976 Estoy en importación/exportación. Consolidación de mercancías. 855 00:48:38,000 --> 00:48:40,240 ¿Qué pasa contigo? supongo estás en algún tipo de finanzas. 856 00:48:40,420 --> 00:48:43,106 Sí. Dirijo una pequeña oficina familiar. 857 00:48:43,130 --> 00:48:44,856 Eso es bastante vago. 858 00:48:44,880 --> 00:48:46,340 Algo así como importar/exportar. 859 00:48:48,470 --> 00:48:49,856 Oye, estás vacío. No podemos permitir eso. 860 00:48:49,880 --> 00:48:52,616 ¿Podemos conseguir dos whiskies? aquí, por favor? Buen material. 861 00:48:52,640 --> 00:48:53,850 Gracias, gracias. 862 00:49:04,820 --> 00:49:05,876 He visto esa mirada. 863 00:49:05,900 --> 00:49:08,416 - ¿Tienes? ¿Entonces tienes uno? - Sí. Tengo uno de esos. 864 00:49:08,440 --> 00:49:10,676 - Sí, esa es una pregunta difícil. - Al menos empeora. 865 00:49:10,700 --> 00:49:11,860 Algo que esperar con ansias. 866 00:49:16,870 --> 00:49:20,226 Tienes que dejarme enloquecer por un segundo. Me encantaba verte jugar. 867 00:49:20,250 --> 00:49:21,476 - Tu forma… escucha… - no. 868 00:49:21,500 --> 00:49:24,936 …cada línea, cada movimiento, tu La toma fue algo jodidamente hermoso. 869 00:49:24,960 --> 00:49:26,816 - Gracias, hombre. Te lo agradezco. - Fue. 870 00:49:26,840 --> 00:49:28,356 Y por cierto, me uní a tu gimnasio. 871 00:49:28,380 --> 00:49:31,196 Tienes algo genial sucediendo allí. Me encanta la vibra. Es un gran paquete. 872 00:49:31,220 --> 00:49:32,276 ¿Estás abriendo más? 873 00:49:32,300 --> 00:49:35,446 Acabamos de cerrar el financiación para dos nuevas ubicaciones. 874 00:49:35,470 --> 00:49:38,946 ¿Dos nuevas ubicaciones? Tienes que estar pensando en algo más grande que eso. 875 00:49:38,970 --> 00:49:41,826 Mira, si no te importa que te diga, estás teniendo un momento ahora mismo. 876 00:49:41,850 --> 00:49:43,876 Eres un atleta querido. Estás en la televisión. 877 00:49:43,900 --> 00:49:47,206 Vi el nuevo segmento, "fuera de marca". Es jodidamente genial. Vas a explotar. 878 00:49:47,230 --> 00:49:50,296 En cuanto al gimnasio, quiero decir, que se jodan los bancos. 879 00:49:50,320 --> 00:49:53,256 No quieres tener que lidiar con Esos pactos de mierda. Yo invertiría en ti. 880 00:49:53,280 --> 00:49:56,636 En tu marca. podríamos estar abriendo 40 gimnasios potentes para el próximo año. 881 00:49:56,660 --> 00:49:58,266 Te conseguiré hasta 250 el año siguiente. 882 00:49:58,290 --> 00:50:00,266 - Mierda. - Sí. 883 00:50:00,290 --> 00:50:01,936 - ¿Qué, voy demasiado rápido? - Un poco. 884 00:50:01,960 --> 00:50:03,396 - Está bien. - Está bien, está bien. 885 00:50:03,420 --> 00:50:04,766 Me dejo llevar. Me emociono. 886 00:50:04,790 --> 00:50:08,026 - Vas a tener que detenerme. Escuchar. - Pero estoy aquí para ello. Me gusta. 887 00:50:08,050 --> 00:50:10,436 Sé cómo hacer esto. Tengo los recursos. 888 00:50:10,460 --> 00:50:12,446 Si quieres ser nacional, sólo llámame. 889 00:50:12,470 --> 00:50:13,526 Me encantaría involucrarme. 890 00:50:13,550 --> 00:50:16,116 Oye, hombre, siempre estoy abierto. a una nueva oportunidad de negocio. 891 00:50:16,140 --> 00:50:18,446 Lo sé. Ve a ver mis baños. 892 00:50:18,470 --> 00:50:20,906 Tengo 15 baños en este lugar, y son todos tus mts de lujo. 893 00:50:20,930 --> 00:50:23,166 - Basta. - Cada uno de ellos. 894 00:50:23,190 --> 00:50:24,996 Oye, un hombre conforme a mi corazón. 895 00:50:25,020 --> 00:50:27,860 En realidad, es un buen momento. porque la naturaleza nos llama. 896 00:50:29,020 --> 00:50:30,086 A gimnasios más fuertes. 897 00:50:30,110 --> 00:50:31,586 A más. Muchos más. Más de dos. 898 00:50:31,610 --> 00:50:33,506 - Vamos, vamos. Vaya a lo grande. - Sí. 899 00:50:33,530 --> 00:50:35,570 Voy a lo grande. 900 00:50:36,320 --> 00:50:37,926 - No nos hemos conocido oficialmente. - Ey. 901 00:50:37,950 --> 00:50:40,176 Barney choi, administro el dinero de Nick. 902 00:50:40,200 --> 00:50:43,936 así como un puñado de otros gente de alto patrimonio neto aquí. 903 00:50:43,960 --> 00:50:46,056 Feliz de ayudar con cualquier cosa que puedas necesitar. 904 00:50:46,080 --> 00:50:49,016 Oye, genial. Siempre en un solo lugar comprando por aquí. Me encanta. 905 00:50:49,040 --> 00:50:50,106 Barney, ¿verdad? 906 00:50:50,130 --> 00:50:51,936 Sí, bueno, dame un poco. es hora de orientarme, 907 00:50:51,960 --> 00:50:53,316 y tú y yo deberíamos cenar. 908 00:50:53,340 --> 00:50:54,906 he estado buscando algunas nuevas oportunidades. 909 00:50:54,930 --> 00:50:56,470 - Soy tu hombre. - Excelente. 910 00:51:53,530 --> 00:51:57,046 Adelante sigue adelante adelante, retroceda 911 00:51:57,070 --> 00:52:00,596 Consíguelo, adelante, adelante. Adelante, ahora nena, adelante. 912 00:52:00,620 --> 00:52:04,136 lo tienes lo tienes sigue adelante eso es todo 913 00:52:04,160 --> 00:52:05,250 lo tienes adelante 914 00:52:09,290 --> 00:52:11,080 adelante sigue adelante 915 00:52:12,130 --> 00:52:14,816 Tienes que bailar con el culo afuera. 916 00:52:14,840 --> 00:52:16,170 De adelante hacia atrás, ahora 917 00:52:16,670 --> 00:52:18,356 De lado a lado, ahora 918 00:52:18,380 --> 00:52:19,760 al otro lado rock ahora 919 00:52:20,300 --> 00:52:21,720 Sin aliento muy rápido ahora. 920 00:52:45,330 --> 00:52:46,806 Ey. ¿Dónde está Lisa esta noche? 921 00:52:46,830 --> 00:52:51,420 Ya sabes, ella está tomando selfies en Milán, o París, o… 922 00:52:52,210 --> 00:52:53,646 ¿Aún así? 923 00:52:53,670 --> 00:52:57,236 Sí. Resulta moda la semana no es en realidad una semana. 924 00:52:57,260 --> 00:53:00,106 Oye, cariño, ¿puedes ¿Por favor tráeme otro cóctel? 925 00:53:00,130 --> 00:53:01,800 O tal vez es hora de que terminemos la noche. 926 00:53:02,510 --> 00:53:04,220 Gordy, tráeme otro trago. 927 00:53:04,890 --> 00:53:06,446 No me voy a involucrar. 928 00:53:06,470 --> 00:53:08,366 Bien. Lo conseguiré yo mismo. 929 00:53:08,390 --> 00:53:09,616 Diana, vamos. 930 00:53:09,640 --> 00:53:11,350 - Bueno. ¡No, no! - Vamos a llevarte a casa. 931 00:53:12,350 --> 00:53:13,440 Diana... 932 00:53:31,580 --> 00:53:33,606 Llega un momento en cada velada 933 00:53:33,630 --> 00:53:37,670 cuando cae sobre el anfitrión para decide si la noche ha terminado… 934 00:53:41,470 --> 00:53:43,800 O si recién está comenzando. 935 00:53:50,930 --> 00:53:51,940 ¡Todos adentro! 936 00:53:52,980 --> 00:53:54,100 ¡Sí! 937 00:53:57,900 --> 00:53:59,440 ¡Sube la música! 938 00:54:08,580 --> 00:54:10,080 ¿Qué está pasando? 939 00:54:12,210 --> 00:54:13,580 Pensé que estábamos peleando. 940 00:54:14,710 --> 00:54:15,920 No estamos peleando. 941 00:54:20,260 --> 00:54:21,696 Pero si estuviéramos peleando, tú... 942 00:54:21,720 --> 00:54:23,606 - No, Cooper. No, cooperativa. - …Perderías. 943 00:54:23,630 --> 00:54:24,736 - ¡No! ¡No! - Sí. 944 00:54:24,760 --> 00:54:27,180 - Coop, vas a... - adiós. 945 00:54:59,920 --> 00:55:01,300 Me has estado evitando. 946 00:55:04,010 --> 00:55:05,156 Fue mucho que procesar. 947 00:55:05,180 --> 00:55:07,010 Sí. 948 00:55:12,020 --> 00:55:14,140 ¿Por qué no tomaste ¿Volviste a trabajar en Bailey? 949 00:55:17,400 --> 00:55:18,900 La verdad es que no lo sé realmente. 950 00:55:19,860 --> 00:55:23,990 Yo... acepté la oferta, 951 00:55:24,650 --> 00:55:26,660 y estoy bastante seguro de que Lo dije en serio cuando lo dije. 952 00:55:28,120 --> 00:55:31,006 Pero algo me pasó cuando salí de ese edificio. 953 00:55:31,030 --> 00:55:33,790 Sólo pensé que si aceptaba esa oferta, 954 00:55:34,370 --> 00:55:37,146 Entonces todo iría de vuelta a la forma en que era. 955 00:55:37,170 --> 00:55:40,920 que iría bien volver a ser como era. 956 00:55:41,590 --> 00:55:43,816 ¿Y no te gustó cómo quedó? 957 00:55:43,840 --> 00:55:44,970 Creí que sí. 958 00:55:47,550 --> 00:55:48,800 Resulta que no lo hice. 959 00:55:50,050 --> 00:55:54,430 Bueno, todo esto suena muy existencial. 960 00:55:56,560 --> 00:55:57,956 no se si es profundo 961 00:55:57,980 --> 00:56:00,626 o simplemente estás tragando tu propia mierda, 962 00:56:00,650 --> 00:56:01,650 pero de cualquier manera… 963 00:56:03,570 --> 00:56:04,570 Quiero entrar. 964 00:56:06,780 --> 00:56:08,110 ¿Qué? ¿Por qué? 965 00:56:09,820 --> 00:56:11,530 Porque que se joda mi suegro. 966 00:56:13,370 --> 00:56:15,200 Bueno. 967 00:56:19,080 --> 00:56:21,040 Gracia está embarazada. 968 00:56:23,500 --> 00:56:24,760 - Guau. - Sí. 969 00:56:27,380 --> 00:56:29,510 Felicidades. 970 00:56:36,520 --> 00:56:39,286 Barney se involucra Fue una idea terrible. 971 00:56:39,310 --> 00:56:41,666 Pero esa noche, mientras estábamos sentados con nuestra ropa empapada, 972 00:56:41,690 --> 00:56:44,206 felizmente desperdiciado en un la bebida de primera calidad de un extraño, 973 00:56:44,230 --> 00:56:46,046 viendo la fiesta de nuestros amigos y vecinos 974 00:56:46,070 --> 00:56:48,700 como si estuvieran viviendo en una f. Sueño febril de Scott Fitzgerald. 975 00:56:49,280 --> 00:56:53,620 Por primera vez en mucho tiempo, el El futuro parecía, bueno, prometedor. 976 00:56:54,160 --> 00:56:56,726 Y tal vez fue el analgésicos mezclados con el alcohol, 977 00:56:56,750 --> 00:56:58,886 o tal vez fue pura estupidez, 978 00:56:58,910 --> 00:57:02,000 pero en ese momento yo estaba Lo suficientemente borracho como para creerlo.